Home | Ee By Gum Lord!

July 17, 2009

What 'appened on t' Third Day

Writing in his native Yorkshire dialect Arnold Kellett recounts the events which followed the crucifixion of Jesus.

To purchase a copy of Arnold's much-loved dialect version of the Gospel stories please visit http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

Continue reading "What 'appened on t' Third Day" »

July 10, 2009

T' Crewcifixion

Arnold Kellett, writing in his native Broad Yorkshire, tells of that fatal day on the hill called Golgotha.

To purchase a copy of Arnold's much-loved dialect version of the Gospels please click on http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

Continue reading "T' Crewcifixion" »

July 03, 2009

Jesus Is Tried Afooare Pilate

Writing in his native Broad Yorkshire, Arnold Kellett tells of the trial of Jesus before Pontious Pilate.

To purchase a copy of Arnold's book Ee By Gum, Lord! please visit http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

Continue reading "Jesus Is Tried Afooare Pilate" »

June 26, 2009

Jesus Is Tried Afooare Caiaphas

Arnold Kellett, in his native Broad Yorkshire, recounts how Jesus was tried and found guilty by Caiaphas.

To purchase a copy of Arnold's book Ee By Gum, Lord! please visit http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

Continue reading "Jesus Is Tried Afooare Caiaphas" »

June 19, 2009

Jesus is Ta'en Prisoner

Arnold Kellett, in his native broad Yorkshire, gives an account of the arrest of Jesus.

To purchase a copy of Arnold's book Ee By Gum, Lord! please visit http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=ee+by+gum%2Clord&meta=

Continue reading "Jesus is Ta'en Prisoner" »

June 12, 2009

T' Last Supper

Arnold Kellett, in his native Broad Yorkshire, tells of the last supper.

To purchase a copy of Arnold's book Ee By Gum, Lord! please click on http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

Continue reading "T' Last Supper" »

June 05, 2009

Arguments wi' t' Scribes an' Pharisees

Arnold Kellett, writing in his native Broad Yorkshire, re-tellstwo of the most famous parables.

To purchase a copy of Arnold's much-loved book Ee By Gum, Lord please click on http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

Continue reading "Arguments wi' t' Scribes an' Pharisees" »

May 29, 2009

Jesus Rides inter Jerewsalem on a Mooak

Writing in his native Broad Yorkshire Arnold Kellett tells how Jesus rode into Jerusalem in a donkey.

To purchase copies of Arnold's celebrated book Eee By Gum, Lord! please click on http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

Continue reading "Jesus Rides inter Jerewsalem on a Mooak" »

May 22, 2009

T' Idle Rich — an' a Poor Widder-woman

Arnold Kellett re-tells in his native Broad Yorkshire the teachings of Jesus on generosity.

To purchase a copy of Arnold's much-loved book Ee By Gum, Lord! please click on http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

Continue reading "T' Idle Rich — an' a Poor Widder-woman" »

May 15, 2009

T' Sabbath Brokken bi Jesus

Jesus is criticised for healing on the Sabbath day.

Arnold Kellett, writing in his native Broad Yorkshire, re-tells another Gospel story.

To purchase a copy of Arnold's much-loved book Ee By Gum, Lord! please click on
http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

Continue reading "T' Sabbath Brokken bi Jesus" »

May 08, 2009

T Sheep an't' Gooats

Arnold Kellett in his native Broad Yorkshire retells the Judgement Day story of the sorting of the sheep and the goats.

To purchase a copy of Arnold's much-loved book Ee By Gum, Lord! please click on
http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

Continue reading "T Sheep an't' Gooats" »

May 01, 2009

Two Wonderful Cures

Arnold Kellett, writing in his native Broad Yorkshire, tells of two wonderful cures by Jesus.

To purchase a copy of Arnold's celebrated Yorkshire version of The Gospels - Ee By Gum, Lord! - please visit http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

Continue reading "Two Wonderful Cures" »

April 24, 2009

Jesus Talks ter Two Loose Women

Arnold Kellett retells in his native Broad Yorkshire two of the most powerful accounts in the Gospels.

To purchase Arnold's well-known book Ee By Gum, Lord! please click on http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

For a glossary of Yorkshire words visit http://www.openwriting.com/archives/2008/12/introduction_an_1.php

Continue reading "Jesus Talks ter Two Loose Women" »

April 17, 2009

Jesus Calms a Storm an' Fettles a Flaysome Madman

Arnold Kellett, writing in his native Broad Yorkshire, tells how Jesus calmed a storm and healed a madman.

To purchase a copy of Arnold's celebrated book Ee By Gum, Lord! please click on http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

Continue reading "Jesus Calms a Storm an' Fettles a Flaysome Madman" »

April 12, 2009

What 'appened on t' Third Day

Arnold Kellett in his native Broad Yorkshire tells of the events of the first Easter Day.

Continue reading "What 'appened on t' Third Day" »

April 10, 2009

T' Crewcifixion

On this Good Friday Arnold Kellett re-tells in his native Broad Yorkshire the Gospel account of the crucifixion of Jesus.

Continue reading "T' Crewcifixion" »

April 03, 2009

T'Feedin' o' t' Five Thahsand

Arnold Kellett, in his native Broad Yorkshire, tells the story of the feeding of the five thousand.

To purchase a copy of Arnold's much-loved book Ee By Gum, Lord! please click on http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

Continue reading "T'Feedin' o' t' Five Thahsand" »

March 27, 2009

T Parrible o' t' Sower

Arnold Kellett re-tells the Parable of the Sower in his native Broad Yorlshire.

To purcvhase a copy of Arnold’s much-lived book Ee By Gum, Lord! please click on http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

For a glossary of Yorkshire words click on http://www.openwriting.com/archives/2008/12/introduction_an_1.php

Continue reading "T Parrible o' t' Sower" »

March 20, 2009

Fower Lads 'at Framed Thersens

Arnold Kellett, in his native broad Yorkshire, tells the tale of four lads who had ultimate faith in the healing powers of Jesus.

To buy a copy of Arnold's famous Yorkshire version of The Gospels please click on http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

Continue reading "Fower Lads 'at Framed Thersens" »

March 13, 2009

Jesus an't' Little Tax-man

Arnold Kellett, in his native Yorkshire dialect, tells of the taxman Zacchaeus's encounter with Jesus.

To purchase a copy of Arnold's famous book Ee By Gum, Lord! please click on http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

Continue reading "Jesus an't' Little Tax-man" »

March 06, 2009

T Lord's Prayer

Arnold Kellett translates the simplest, the most powerful, the most direct of all Christian prayers into his native Broad Yorkshire.

To purchase a copy of Arnold’s wonderful book Ee By Gum, Lord! please click here http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23
For a glossary of Yorkshire words please click on http://www.openwriting.com/archives/2008/12/introduction_an_1.php

Continue reading "T Lord's Prayer" »

February 27, 2009

T' Sarmon on t' Mahntinside

Arnold Kellett translates the most important words ever spoken throughout the whole of human history into his native Broad Yorkshire.

This Yorkshire version of the Gospels is presented by him in deep respect and humility. Residents of the County of Broad Acres - and many not so lucky as to live in them - will find Arthur's "folk'' version of the Gospel stories deeply moving.

To purchase a copy of Ee By Gum, Lord! please click on http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

Continue reading "T' Sarmon on t' Mahntinside" »

February 20, 2009

T Farmer an't' Fig Tree

...An' it's just t' same wi' fowk. The' can carry on year in an' year aht, i' t' same owd rut ... idle, selfish, niwer doin' nowt fer nooabody, full o' spite an' malice — or whatiwer the'r besettin' sin may be — But ther's just a chance 'at the' might come ter the'r senses an' mend the'r ways — same as t' Prodigal lad, same as yon farmer's second lad, same as t' barren fig tree ... an' come to think on it — same as thee an' me!...

Arnold Kellett's retelling of parables in his native Broad Yorkshire brings new inspiration from the Gospel messages.

To obtain a copy of Ee By Gum, Lord! please click on
http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

A glossary of Yorkshire dialect words can be found at http://www.openwriting.com/archives/2008/12/introduction_an_1.php

Continue reading "T Farmer an't' Fig Tree" »

February 13, 2009

T' Prodigal Lad

Arnold Kellet re-tells on of the most famous of all Gospel stories - that copncerning the Prodigal Son - in his native Broad Yorkshire.

To obtain a copy of Arnold's much-loved book Ee By Gum, Lord! please visit http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

For a glossary of Yorkshire words click on http://www.openwriting.com/archives/2008/12/introduction_an_1.php

Continue reading "T' Prodigal Lad" »

February 06, 2009

T' Gooid Samaritan

Arnold Kellett tells in his native Yorkshire diealect the moving and inspirational story of the kindness of the Good Samaritan.

To obtain a copy of Arnold's book Ee By Gum, Lord! please click on
http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

A glossary of Yorkshire words can be found at http://www.openwriting.com/archives/2008/12/introduction_an_1.php

Continue reading "T' Gooid Samaritan" »

January 30, 2009

Jesus an't' Bairns, an't' Lad wi' t' Brass

...Let t' little bairns come ter me! T' Kingdom of 'Eaven belongs ter childer like these. An' remember this: if tha can't 'umble thissen an' act same as a bairn, tha'll niwer get inter t' Kingdom of 'Eaven.'...

Arnold Kellett translates one of the most famous instructions in the Gospels into his native broad Yorkshire.

To purchase a copy of Anrold's book Ee By Gum, Lord! please click on http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

Continue reading "Jesus an't' Bairns, an't' Lad wi' t' Brass" »

January 23, 2009

Jesus Cures All Sooarts Of Ailments

Arnold Kellett tells how Jesus cured a variety of ailments.

To buy Arnold's book Ee By Gum. Lord!, a re-telling of the best-known Gospel stories in his narive broad Yorkshire, please click on http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

A glossary of Yorkshire words can be found here http://www.openwriting.com/archives/2008/12/introduction_an_1.php

Continue reading "Jesus Cures All Sooarts Of Ailments" »

January 16, 2009

Jesus an't' Fower Fisher-lads

Jesus goes fishing on the Sea of Galilee with His newly-recruited disciples.

Arnold Kellett tells the Gospel story in his native Broad Yorkshire.

Please click on http://www.openwriting.com/archives/2008/12/introduction_an_1.php for a glossary of Yorkshire words.

Arnold's book Ee By Gum, Lord! can be obtained by clicking on http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_b?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Ee+By+Gum%2C+Lord%21&x=10&y=23

Continue reading "Jesus an't' Fower Fisher-lads" »

January 09, 2009

Jesus is Tempted bi Owd Nick

...Jesus 'ad been i' t' desert fer fo'ty days an' fo'ty neets, livin' on next ter nowt, fastin' — doin' baht, so's 'e could think ower what 'e wor bahn ter do, an' pray abaht 'is mission, like. An' after all this while 'e wor that 'ungry 'e could 'ave etten owt — an' Owd Nick saw 'is chance....

Arnold Kellett, in the language of his home county, Yorkshire, tells the story of the tempting of Jesus.

This story is taken from Arnold's book Ee By Gum, Lord, a re-telling of Gospel stories in Broad Yorkshire. The book can be obtained from a number of Net retailers. Click here to see some of them http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=ee+by+gum%2Clord&meta=

Continue reading "Jesus is Tempted bi Owd Nick" »

January 02, 2009

Sad Tale o' John the Baptist

Arnold Kellett, retelling The Gospels in Broad Yorkshire, presents the inspiring though sad tale of John the Baptist.

For a glossary of Yorkshire words please click on

Continue reading "Sad Tale o' John the Baptist" »

December 26, 2008

T Babby Born In A Mistal

Arnold Kellett, writing in his native Yorkshire dialect, tells of the birth of Jesus.

For a glossary of Yorkshire words please click on
http://www.openwriting.com/archives/2008/12/introduction_an_1.php

Continue reading "T Babby Born In A Mistal" »

December 19, 2008

Introduction And Glossary

Dr Arnold Kellett, a teacher, historian and author, has retold the Gospels in Yorkshire dialect.

Dr Kellett, a Methodist lay preacher and a member and official of the Yorkshire Dialect Society for many years, first published his book Ee By Gum, Lord! in 1996. It has been reprinted a number of times. The book has been read and re-read by thousands of people.

Dr Kellett has now given Open Writing permission to serialise this unique work. This week he presents a general introduction to the book.

He also presents a glossary of Yorkshire dialect words.

Continue reading "Introduction And Glossary" »

Categories

Creative Commons License
This weblog is licensed under a Creative Commons License.